Lou and Mitch dancing when Peter walks in and pulls Lou aside to tell her he still loves her and wants to get her back. End of episode with Lou talking to Mitch at the Dude Ranch.
Pretty sure it's the up-beat song after Lou's speech, when she talks to Mitch (but after Caleb & Cass talk while different song plays)
Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Song previews provided courtesy of Apple Music and Spotify.